Когда Ванессу Лемор бросает её возлюбленный Филипп Георгей, она все лето страдает и считает дни до начала школьных занятий. Однако считает, что победа на спортивных соревнованиях – это ее шанс снова ...
Действие разворачивается на малоизвестной границе между штатом Нью-Йорк и Квебеком, проходящей по резервации индейцев племени могавков. Здесь матери-одиночки, зарабатывающие гроши, каждый день ...